)
–
berna
à la porte il fut chassé rudement, et on excita le chien pour qu'il l'attaque aux mollets
atean mokor-mokorra haizatu zuten eta aztaletara huiatu zioten zakurra
dormez avec les jambes surélevées, vous aurez de beaux mollets, sans autre remède
lo egizu zangoak goratuz, zango-sagarrak edertuko zaizkizu, beste erremediorik gabe
un chien était venu de la porte de la maison en aboyant mais la peur de mon bâton l'avait tenu à bonne distance des mollets
Txakür bat, etxeko bortatik kanpo, txanpaz gainera jin zeitadan, bena ene makilaren lotsak zanko sagarretarik hein honean etxeki züan
(ZU)
