les Haspandars certes sont des gens ayant un bon fonds, mais ils ont beaucoup d'esprit et sont quelque peu moqueurs, sans méchanceté
hazpandarrak, barne oneko jendeak segur, baina izpirituz oratuak eta doi bat trufariak, gaiztakeriarik gabe
de la semence vient le grain, du moqueur la moquerie
hazitik bihia eta burlaritik burla
(erref.)
il est très moqueur
biziki trufatzailea da
hier, il était comme un jeune coq, moqueur de son père décédé, maintenant il est la tête en avant au fond du trou!
atzo günüan oilar gazte aita zenaren trüfazale, orai hantxek bürüz piko erreka zolan!
(ZU)
