hortzikatu
–
haskillatü
(ZU) 
–
horzka/ausikika ari izan
–
usukiz ari izan
(ZU)
la dame mordillait son éventail, et le monsieur bâillait
andereak aireztatzekoa hortzikatzen zuen, eta jauna aharrausika ari zen
un maudit petit chien, acharné contre elle, mordillait le bas de sa robe
zakur txar madarikatu bat, haren kontra amorratua, soineko hegalari ausikika ari zitzaion
Blanche-Neige avait tellement faim et soif qu'elle avait mangé un peu de chaque assiette, mordillé chaque pain et après, bu de chaque verre
Elür-Xuri hainbestetalano zen gose eta egarri non zieta bakoitxetik amiñi bat jan beitzüan, ogi bakoitxa haskillatü eta ondotik godalet bakoitxetik hürrüpa bat edan.
(ZU)
