après avoir reçu cinq tirs, le malheureux homme a été emmené moribond chez un médecin
bost tiro bildu ondoan, gizon dohakabea hil hurran eraman dute mediku baten etxera
c'est déchirant de voir et d'entendre les blessés qui sont moribonds
bihotz-erdiragarri da, hats-bizi diren kolpatuen ikustea eta entzutea
même si les gens ne meurent pas de faim, les moyens économiques sont insuffisants, l'agriculture moribonde
jendea ez bada gosez hiltzen, bizibide ekonomikoak xuhur dira, laborantza hilzorian
hilzorian den jende
–
azken hatsetan den
–
hil hurran den jende
(BL)
un meunier releva le moribond et le ramena chez lui sur son mulet
eiherazain batek hil hurrana alxatu zuen, eta mandoaren gainean etxera ekarri
