mutur
–
mütür
(ZU) 
–
muttur
(lag.ar.)
–
beltzuri
–
muzin
(MD)
faire la moue
mutur izan/egon/egin
–
mütürra egin
(ZU)
–
beltzuri egin
–
kopeta tzarrean egon
elle lui fit la moue, en avançant ses grosses lèvres, presque sanguinolentes à force d'être rouges
mutur egin zion, bere ezpain lodiak aitzinatuz, gorriaren bortxaz abantzu odoletan
puis, il ajouta en faisant la moue: "c'est ce qui arrive à celui qui ne sait pas gérer son exploitation"
gero,beltzuri egitez gehitü züan: " Etxalte bat joanarazten ez dakian gizonari holako dük agitzen"
(ZU)
qui êtes-vous donc autrement ? Me répondit-elle sèchement, avec une moue d'étonnement
nor zara zu bestenaz? Hori zidan ihardetsi motz-motza, halako beltzuri harritu bat eginez
regarder qn avec une moue de dédain
norbaiti mespretxuz beltzurika behatu
