hil
–
zendu
–
pausatu
(BL)
–
itzali
mourir avant l'âge
gazterik hil
mourir assassiné
hilketaz hil
–
norbaitek erorik hil
–
norbaitek ehorik hil
(ZU) 
–
eraila izan
(MD)
mourir empoisonné
crime, accident
pozoiturik hil
–
pozuatürik hil
(ZU)
–
pozoindaturik hil
(BL)
mourir en héros
heroi gisa hil
faire mourir qn
norbait hil
–
norbait hilarazi
–
norbait ehoarazi
(ZU)
c'est une simple piqûre, tu n'en mourras pas!
ez duk sasta bat baizik, ez haiz hilen ez!
s'ennuyer à mourir
izigarri enoatu
–
izigarritan debeatü
(ZU)
plus bête que lui, tu meurs!
familier
♦ mourir de:
zozoa baino zozoagoa dun!
-z hil
–
-k hil
mourir de vieillesse
zahartasunez hil
–
zahartarzünez hil
(ZU)
mourir de chagrin
bihozminak/penek hil
–
bihozminez/penaz hil
(ZU)
mourir d'une maladie
eritasunez hil
–
eritarzünez hil
(ZU)
–
eritasun batek eraman
mourir de froid
hotzak hil
–
hotzez hil
on meurt de froid ici
hotzak hiltzekoa da hemen
je meurs de sommeil
logaleak hila naiz
mourir de faim
= avoir très faim
goseak hila izan
gosez hil
mourir de soif
= avoir très soif
egarriak hila izan
egarriz hil
mourir de sa belle mort
heriotza ederra izan
–
hiltze ederra üken
(ZU)
il me fera mourir d'inquiétude
arrangurak jana naiz harengatik
mourir d'ennui
izigarri enoatu
–
izigarritan debeatü
(ZU)
il meurt d'envie de le faire
errabiatua da egin nahiz
–
errabiatürik da egin nahiz
(ZU)
