se faire du mouron
familier
odol gaiztoa egin
–
arrangura izan
–
arranguretan izan
ne vous faites pas de mouron à cause de ces trois hommes: notre discussion n'est que de la poudre aux yeux
ez egin odol gaiztorik hiru gizon horiengatik: gure eztabaida ez da begietako errautsa baizik
il se fait du mouron parce qu'il ne peut pas dormir, qu'il a perdu toute faim et appétit, que ses nerfs s'enflamment à la première dispute, et je ne sais quoi encore
arrangura da lorik eztuela egiten ahal, gose jangura osoki joana, zainak altxatuak lehen ezbaian eta nik dakita zer oraino
tout ça ne s'est pas terminé sans problèmes ni sans se faire du mouron
ez dira ez horik oro bürühausterik eta odol gaixtorik gabe bürütü
(ZU) 
