ce matin-là il n'avait pas voulu museler son chien
goiz hartan zakurrari ez zion muturrekorik eman nahi izan
la tempérance musèle nos désirs, elle les maintient dans la mesure
tenperantziak gure gutiziak bridatzen ditu, neurriz edukitzen ditu
vous allez museler plus facilement tous les désirs de la chair
ehiñerago bridatüren dütüzü aragiaren enjogidürak oro
(ZU)
le pouvoir fait tout ce qu'il peut pour museler toute forme de contestation et d'expression de lutte
botereak ahaleginak egiten ditu edozein moldetako ihardukitze eta borroka adierazpenen isilarazteko
