musikari
–
müsikari/müsikalari
(ZU) 
–
soinulari
–
sonülari
(ZU)
après le spectacle, on peut faire la connaissance des musiciens autour d'un verre
ikusgarriaren ondotik, musikarien ezagutza egin daiteke trago bat edanez
25 musiciens et 20 danseurs nous ont offert un beau spectacle
25 musikarik eta 20 dantzarik ikusgarri ederra eskaini digute
comme toujours il y eut d'abord une partie de pelote, à la fin, les musiciens montèrent sur la scène
beti bezala, lehenik pilota partida izan zen; azkenean, noizbait, soinulariak igan ziren taula gainera
quatorze chanteurs et cinq musiciens venus de toute la Soule ont interprété des chants traditionnels et aussi une dizaine de créations
Xibero güzitik jin hamalau kantari eta bost müsikariek ohizko kantoreak arrahartü dütüe, baita ere hamar bat kantore berri lantü
(ZU)
cette fois-ci la fameuse course "Korrika" est arrivée par le col d'Osquich, accompagnée par les musiciens de "Xiru"
Oraikoan Oxkaxerik heltü zaigü "Korrika" delako lasterka famatüa, Xiru-ko sonülariez lagüntürik
(ZU)
