ils ont improvisé leurs couplets avec talent, humour et même parfois un air mutin
trebetasun eta umore handiz ari izan dira bertsotan, kokin aire batekin ere batzuetan
(g.er.)
je n'étais pas de ces garçons mutins et indomptables qui ont le "diable en eux"
ez nintzen "deabrua berekin" duten mutiko bihurri eta ezin moldatu haietarik
pour en finir, des agents de police en habits de bourgeois saisissaient les plus mutins et les emmenaient au poste, brutalement
bururatzeko, poliziako gizon batzuek burges jantzitan hartzen zituzten jazarrienak eta poliziategira eramaten, bortizki
jusqu'à présent les mutins de la Mer Noire avaient été encensés, voici que ces jours-ci les communistes les vomissent comme à pleine bouche
orain artino Itsaso Beltzeko jazarleak izan ziren goretsiak, hona non egun hauetan komunistek ahotik bezala okatzen dituzten
il regardait la photo des mutinés du cuirassier Potemkine
Potemkine korazatüko oldartüen argazkiari so zen
(ZU)
