elurra egin
–
elurra ari izan
–
elürra ari izan
(ZU) 
–
elurtu
il neigea toute cette nuit, et lorsque le matin notre mère ouvrit portes et volets, tous les environs, aussi loin que l'on pouvait voir, étaient blancs
elur egin zuen gau hartan guzian, eta goizaldera amak ate-leihoak ireki zituelarik, bazterrak oro zuri-zuria agertu ziren, ikus ahala urrun
ceux qui sont quelque peu âgés doivent avoir encore à l'esprit ces chutes de neige, quand, en janvier, durant deux semaines il neigea en abondance dans tout le Pays Basque
adin batera helduak direnek gogoan dukete elurte hura, urtarrilean bi astez elurra izan baitzen ausarki Euskal Herri guzian
quelle joie pour les enfants quand il neigeait ! Les flocons tombaient par milliers, comme si l'on plumait les poulets depuis là-haut
haurren bozkarioa, elurtzen zuenean! Elur lumak jausten ziren milaka, oilasko bipiltzen gain hartarik ari izan balira bezala
il neige
elurra ari du
–
elürra ari da
(ZU)
il a neigé
elurra egin du / izan da
–
elür egin dü
(ZU)
