[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

nerveux

nerveux /nɛʀvø, -øz/ nerveuse 1 adjectif
a)
dépression, fatigue zain- zainetako zainen
il luttait depuis quelques années contre une maladie nerveuse
zenbait urte honetan zainetako eritasunarekin borrokatzen zen
pourquoi pleures-tu? — C'est nerveux!
zertako ari haiz negarrez? — Zainek hartzen naute!
cellule, centre, tissu, système nerbio-
cellule nerveuse
nerbio zelula
b)
 = agité zaintsu zaintsü (ZU) urduri (zab.) (predik.) artega (MD)
le pauvre enfant est très nerveux et susceptible
arras zaintsua eta minbera da haur gaixoa
ça me rend nerveux
 = anxieux urduri jartzen nau zainetan ezarten naü (ZU)
 = excité, tendu zainen puntan ezartzen nau
c)
moteur, voiture indartsu
style bizi
il n'est pas très nerveux
ez da biziki bizia
d)  = sec
personne, main zaintsu zaintsü (ZU) zainart
il était nerveux et prompt à s'enflammer comme la poudre
zaintsua zen eta bolbora bezain bizia
viande zainez betea den
2 nom masculin | nom féminin
c'est un grand nerveux
dena zain da biziki zaintsua da