[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

note

note /nɔt/ nom féminin
a)
 = annotation ohar – oharpen – nota (BL)
prendre des notes
oharrak hartu/idatzi – notak hartu/idatzi
prendre bonne note de qch
zerbait ontsa gogoan hartu
b)
 = appréciation chiffrée nota (BL)
mettre une note à
 + dissertation (idazlan bati) nota eman
 + élève (ikasleari) nota eman
avoir une mauvaise note à un devoir
lan batean nota txarra ukan
avoir une bonne note en histoire
historian nota ona ukan
c)
 = facture kontu – kontü (ZU)
de restaurant, hôtel kontu
note de frais
 = argent dépensé gastuen kontu – gastüen kontü (ZU)
note d'honoraires
ordainsarien kontu
d) (Musique)
nota (BL)
donner la note figuré
nota eman
e)
 = touche aire – ukitu (MD)
mettre une note de tristesse dans qch
zerbaiti tristura aire bat eman
♦ note en bas de page
oin ohar
♦ note de service
zerbitzu ohar – zerbütxü ohar (ZU)