[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

nouer

nouer /nwe/ // 1 verbe transitif
a)
 = faire un nœud avec korapilatu – opilatü (ZU) – (korapiloz) lotu
il avait emprunté au voisin trois cordes, de ces grosses cordes utilisées dans les charretées de foin, et il les avait nouées aux extrémités
aüzoan jesan züan hiru soka eli, belhar tornü kargatzen erabilten den soka lodi haietarik, eta algarri opilatü zütüan mütürretarik (ZU)
avoir la gorge nouée
zintzurra korapilatua ukan – tzüntzürra opilatürik üken (ZU)
j'ai l'estomac noué
urdaila korapilatua dut
b)
 = entourer d'une ficelle estekatu – estekatü/esteki (ZU) – lotu – lotü (ZU)
nouez le sac sans le remplir complètement
zakua esteka ezazu arras bete gabe
c)
 + relations ezagutzak egin – ezagützeak egin (ZU)
ils se rencontrèrent et nouèrent bientôt des relations
elkar atzeman zuten eta ezagutzak berehala egin – algar atzaman züen eta ezagützeak berehala egin (ZU)
 + amitié adiskidetu
ils ont noué amitié durant le voyage
bidaiaren denboran adiskidetu dira
2 se nouer verbe pronominal
sa gorge se noua
zintzurra korapilatu zitzaion