[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

nouveau

nouveau /nuvo/ nouvelle /nuvɛl/ nouveaux mpl 1 adjectif
a)
berri
j'ai un nouveau travail et donc un nouveau patron maintenant
lan berria eta beraz nagusi berria dut orain
quand sera la nouvelle lune ?
noiz izanen da ilargi berria? – noiz date argizagi berria? (ZU)
c'est tout nouveau
berri-berria da
pommes de terre nouvelles
lursagar berriak
b)
 = autre, supplémentaire beste
il y a eu un nouveau tremblement de terre
beste lurrikara bat izan da
c'est là une nouvelle preuve que ...
hori beste froga bat da ...-ela
2 nom masculin
a)
 = élève ikasle berri
on a rassemblé les nouveaux dans une classe
ikasle berriak ikasgela batean bildu dituzte
b)  = nouveauté
y a-t-il du nouveau à ce sujet?
badea deus berririk horri buruz?
il y a du nouveau dans cette affaire
bada zerbait berri auzi horretan
à nouveau
berriz
de nouveau
berriz
faire qch de nouveau
zerbait berri egin – zerbait berririk egin
♦ Nouvel An / Nouvelle Année
Urteberri
jour du nouvel an
Urtats (ZU / BL)
♦ nouvelle cuisine
sukaldaritza berri
♦ nouvelle lune
ilargi berri – argizagi berri (ZU)
♦ nouveaux mariés
ezkonberriak
♦ le Nouveau Monde
Mundu Berria
♦ nouveaux pays industrialisés
erresuma industrializatu-berriak (BL) – herrialde industrializatu-berriak
♦ nouveau riche
aberats berri
♦ nouveau venu nouvelle venue
etorri-berri – jin-berri (ZU / BL)