le mal de l'épaule se calmait quand il posait un sachet de noyaux de cerises chauds
xaküta bat gerezi pipita bero pausatzen züalarik espaldako mina anpletzen zeion
(ZU)
il mettait de côté les noyaux d'abricots pour les semer plus tard
duatxa exürrak begiratzen zütüan gero ereiteko
(ZU)
noyau dur
= irréductibles
gogorren multxo
le noyau familial
familiako kuskua
l'enfant qui jusque-là était resté chaudement au sein du noyau familial est comme jeté dehors et obligé à fréquenter les autres
ordu arte familiako kusku haren barnean beroki zegoen haurra, kanpora botaia bezala da, eta bortxatua da besteekin gurutzatzera
