hodei
–
odei
(ZU)
(
)
–
laino


il y a des nuages noirs à l'horizon
hodei beltzak badira zerumugan
le ciel se couvre de nuages
zerua hodeiz estaltzen ari da
juste un nuage de lait
doi-doia esne xorta bat
–
doi-doia ezne iñar bat
(ZU)

il vit sur un petit nuage
laino ttipi baten gainean bizi da
sans nuages
ciel
hodeirik gabeko
bonheur
itzalik gabeko