"neuf cent dix... quinze... vingt... trente!" glapissait le crieur, tout en parcourant du regard l'assistance, avec des hochements de tête saccadés
"bederatziehun eta hamar... hamabost... hogei... hogeita hamar!" garrasiatzen zuen oihukariak, behakoa han zirenen gainean zerabilen batean, burua ukaldika higituz
le sang commençait à couler de façon saccadée de son épaule rougie
odola soin gorritik inarroska jalgitzen hasten zitzaion
il met sa tête dans l'eau, et aussitôt la ressort, ruisselant d'eau, la respiration saccadée
burua ezartzen du urean sarturik, eta istantean ateratzen, ura dariola, hatsankaturik
un surveillant était entré dans la salle, empressé et la respiration saccadée
zaindari bat sartü zen gelan, presaka eta hatsalbo
(ZU) 
