[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

société

société /sɔsjete/ nom féminin
a)
 = groupe, communauté gizarte – jendarte
la maison, fondement de la société basque
etxea, euskal gizartearen oinarria
j'évoquerai deux branches de la justice: la justice qui regarde la société, et celle qui concerne les tribunaux
aipatuko ditut zuzentasunaren bi adar: gizarteari doakion zuzentasuna, eta auzitegiei doakiena
en 55 ans combien d'événements ! quels changements, quelles nouveautés dans l'Eglise et la société !
55 urtez zenbat gertakari! Elizan eta jendartean, zer aldaketak, zenbat berrikuntza!
la vie en société
jendarteko/gizarteko bizia
vous êtes un avare et un homme sans coeur qui a peu d'estime pour la vie en société!
jendarteko biziaz esker guti duen berekoi eta bihotz gabe bat zara zu!
la société de consommation/de loisirs
kontsumo/astialdiaren gizartea – kontsomazione/aizinarte gizartea (ZU)
dans la bonne société
manera oneko jendartean – manera honeko jentartean (ZU)
la haute société
goi mailako gizartea
b)  = club
littéraire, sportif elkarte – alkarte (ZU)
société de pêche
arrantza elkarte
société secrète
sekretuzko elkarte
société savante
jakintza elkarte
la Société protectrice des animaux
animalien gerizatzeko elkartea – kabaleen zaintzeko alkartea (ZU)
c)
 = firme konpainia – sozietate
société financière
finantza konpainia
♦ société anonyme
sozietate anonimo
ouverte au public akzio konpainia
♦ société commerciale
merkataritza sozietate
♦ société de crédit
kreditu sozietate
♦ société écran
hesi sozietate
♦ Société nationale des chemins de fer français
Frantziako burdinbideetako konpainia nazionala
♦ société à responsabilité limitée
erantzukizun mugatuko sozietate – ardüra mügatüko sozietate (ZU) – sozietate mugatu