espantu egile
(BL)
–
ahobero
–
harroputz
–
espantukari
(BL)
–
espantu
(BL)
–
espantotx
(ZU) 
un petit enfant fréquentant l'école connaît mieux son catéchisme que cet homme vantard
eskolako haur ttiki batek hobeki ezagutzen du bere katixima ezen ez gizon espantu egile hark
il ne faut pas être vantard
ez da espantu egile izan behar
l'un est aussi vantard que l'autre est discret
batto ahoberoa bezain bestea isila da
gros vantard !
espantu handi!
espantu egile
(BL)
–
espanto egile
(ZU)
–
ahobero
–
harroputz
–
espantukari
(BL)
–
espantu
(BL)
mieux vaut l'opinion du sage que la croyance de cent vantards
hobe da zuhur baten ustea, ezen ez ehun espantu egileren sinestea
il y a quelques jours notre vantard a crié qu'il réalisera un exploit que jamais personne n'a accompli
duela zenbait egun gure ahoberoak oihukatu du eginen zuela balentria bat egundaino nehork bururatu ez duena
elle est vraiment très sociable, toujours prête à rendre service, pas du tout de ces gens avides d'honneur ni de ces vantardes
zinez lagunkina da, beti zerbitzu egitera ekarria, ez batere ohore gose eta espantukari horietarik
