[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

veuf

veuf /vœf/ veuve /vœv/ 1 adjectif
alargun alargün (ZU)
il aperçut une femme veuve qui était en train de ramassser du bois
ikusi zuen emazte alargun bat egur biltzen ari zena
la femme du marin, mariée le matin, veuve le soir
itsasturiaren emaztea, goizean senardun, arratsean alargun (erref.)
rester veuf/veuve de qn
norbaiten alargun gelditu
2 nom masculin
alargun alargün (ZU)
un veuf ne céda pas à la jeunesse, et on lui fit un charivari
alargun batek ez zion amore eman gazteriari eta galarrotsak muntatu zizkioten
3 veuve nom féminin
alargun alargün (ZU) alarguntsa
j'apprécie la plupart des femmes et je tiens en sympathie mères, filles, grand-mères, tantes, vieilles filles, et veuves
nik maite ditut andre gehienak, eta dauzkat ene lagun, ama, alaba, amona, izeba, mutxurdin eta alargun
le jeune apprenti fit ce que son patron avait commandé: il envoya un cageot de pommes à la pauvre veuve
nagusiak manatua egin zuen aprendiz gazteak: kesa bat sagar bidali alarguntsa gaixoari