vie inactive, mort prématurée disaient les anciens
bizi alferra, heriotza goiztiarra zioten zaharrek
lorsque le temps de la retraite est arrivé, ils ne sont pas restés inactifs
erretreta jin zaienean, ez dira alfer egonak
ce travail va m'occuper pendant une semaine à peu près et après je serai inactif
lan horrek bi aste hüilan hartüko ditak, eta gero aizinant nükek.
(ZU)
le volcan n'est pas éteint, mais il reste inactif depuis longtemps
sumendia ez da itzalia baina aspaldi geldirik dago
–
sümendia ez da hilik bena aspalditik lo da
(ZU)
le pourcentage des inactifs augmentera au cours des prochaines décennies
ondoko hamarkadetan lan mundutik kanpokoen ehunekoa goiti joanen da
les enfants, les étudiants, les femmes au foyer, les militaires du contingent et les retraités sont des inactifs
haurrak, ikasleak, etxeko emazteak, soldadokaren egileak eta erretretatüak lan mündütik kanpokoak dira
(ZU)
les inactifs
lan mundutik kanpokoak
