[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

prononcer

prononcer /pʀɔnɔ̃se/ // 1 verbe transitif
a)
 = articuler ahoskatu – ahozkatü (ZU) – ebaki
comment est-ce que ça se prononce?
nola ahoskatzen da?
mal prononcer un mot
hitz bat gaizki ahoskatu
b)  = dire
 + parole, nom erran
nous sommes sortis sans prononcer un mot
hitzik erran gabe jalgi gara
 + discours egin
il prononça son discours comme si de rien n'était
deus ez balitz bezala egin zuen bere mintzaldia
c)
 + sentence eman
il a prononcé la sentence
epaia eman du
2 se prononcer verbe pronominal
 = se décider alde agertu – alte agertü (ZU)
la participation a été médiocre, mais la majorité des votants se sont prononcés pour le oui
parte hartze hala-holakoa izan da, baina boz emaile gehienak baiaren alde agertu dira
je me prononcerais pour une existence de fainéant
auher bizitzearen alte nündükezü (ZU)
 = s'exprimer iritzia/epaia agertu
le médecin ne s'est toujours pas prononcé
medikuak ez du oraino bere diagnostikoa agertu
"ne se prononcent pas"
sondage "iritzirik agertzen ez dutenak"