alfer
–
auher
(ZU) 
–
alfer tzar
–
alfer ziri
–
nagi
–
alfer gorotz
(BL)
(lag.ar.)
ah, espèce de fainéant ! jamais un coup de main pour moi !
gizon alfer gorotza! sekulan ez eskukaldi bat eni!
alfer
–
auher
(ZU)
–
nagi
nous ne sommes pas de ces fainéants qui vivent aux crochets des autres
ez gaituk gu besteen bizkar bizi diren alfer tzar batzuk
sales fainéants! n'est-il pas temps de vous lever?
urde auher tzarrak! Eztüzieia jeiki ordü?
(ZU)
