[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

allonge

allonge /alɔ̃ʒ/ nom féminin
luzagarri – luzagai
de table (mahai) luzagarri
mettre une allonge à la table
mahaiari luzagarria gehitu

allongé

allongé /alɔ̃ʒe/ allongée ( ptp ⇒ allonger ) adjectif
a)  = étendu
être allongé
etzanik egon – etzana izan – hedailo (ZU) (g.er.)
il était allongé sur le dos
bizkarrez etzanik zegoen
allongé sur la pierre froide, face à la mort, il était pensif
harri hotzean hedailo, herioari soginez pentsamentükan zagon (ZU)
b)
 = long luze – lüze (ZU)
un visage allongé
begitarte orraze-luze bat
 = étiré luzatu
les jambes allongées sur la table
zangoak mahai gainera luzatuak – zankoak mahainaren gainen lüzatürik (ZU)