tenez pour assuré qu'il viendra
segur izan zaitez jinen dela
son avenir est assuré
geroa segurtatua du
–
geroa segürtatürik dü
(ZU)
Gorka avait l'air assuré
Gorkak bere buruaz segur iduri zuen
–
Gorkak bere buruaz fida iduri zuen
je n'ai pas la main aussi assurée qu'autrefois
ez dut eskua lehen bezain fermu
–
ez düt esküa lehen bezain segür
(ZU)
mal assuré
voix
dudakor
–
düdakor
(ZU)
on entendit finalement un "oui" mal assuré
azkenean "bai" dudakor bat entzun zen
asuratu
(lag.ar.)
–
asüratü
(ZU)
–
asurantzadun
(BL)
–
asegurudun
(MD)
s'il arrive qu'il y ait suffisamment d'argent en réserve et en disponible, les assurés durant quelques années n'ont pas à verser de cotisations annuelles
gertatzen bada diru kutxan aski diru erresalbu eta eskugain izatea, asuratuek ez dute orobat, zenbait urtez, urtesari emate beharrik
assuré social
gizarte asurantzadun
