[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

attache

attache /ataʃ/ nom féminin
a)
esteka – estekailu
au bout de huit jour on regarde si l'attache n'étouffe pas le greffon
zortzi bat egunen buruan, miatzen da estekailuak ez ote duen urkatzen txertoa
b)
 = lien lotura – lotüra (ZU) – lokarri – amarradura (g.er.)
avoir des attaches dans une région
herrialde batean loturak ukan
point d'attache
de bateau amarra puntu

attaché

attaché /ataʃe/ attachée ( ptp ⇒ attacher ) 1 adjectif
a)  = lié d'affection
attaché à
(zerbaiti/norbaiti) atxiki – (zerbaiti/norbaiti) etxeki (ZU) – (norbaiti/zerbaiti) lotu
pays très attaché à son indépendance
independentziari biziki atxikia den herri
b)  = inhérent
les avantages attachés à ce poste
postu honi datxizkion abantailak – postü honi lotü abantailak (ZU)
2 nom masculin | nom féminin
arduradun – ardüradün (ZU)
♦ attaché culturel
kultura-arduradun
♦ attaché de presse
prentsa-arduradun