[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fini

fini /fini/ finie ( ptp ⇒ finir ) 1 adjectif
a)
 = terminé bururatu – bukatu – finitu (BL) (lag.ar.) – finitü (ZU) – akabatu – amaitu – ürrentü (ZU)
nous avions à peu près fini notre travail
gure lana bururatuxe genuen – gure lana ürrentüxerik günüan (ZU)
finie la rigolade! familier
ez da gehiago irririk! – ez da haboro erri egiterik! (ZU)
être fini
akabo izan – fini izan (ZU / BL) (lag.ar.) – bururatua/bukatua/amaitua izan
ça n'est pas un peu fini ce bruit?
ez da oraino fini azantz hori?
c'est bientôt fini!
istantean fini da!
b)
homme politique fini/akabo izan (lag.ar.) (predik.)
c'est un homme politique fini
politikan harenak egin du
c)  = complet
menteur, salaud, ivrogne huts – hüts (ZU)
c'est un menteur fini
gezurti hutsa da – gezürti/gezürter hütsa da (ZU)
2 nom masculin
appréciez le fini du travail!
beha lana zein ederki bururatua den!
ça manque de fini
ez da arras fini/bururatua – ez da ontsa finitürik (ZU)