[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

isolé

isolé /izɔle/ isolée ( ptp ⇒ isoler ) adjectif
a)
personne
bakartu bakundu (g.er.) zurtz isolatu baztertü (ZU) ()
que serait l'être humain isolé, sans aucune relation?
zer litzateke gizakia bakarturik, harremanik batere gabe?
ils vont construire un grand ensemble de maisons, des hôpitaux et des écoles surtout, tout spécialement pour les gens isolés et nécessiteux
etxe andana gaitza eginen dute, eritegi eta eskoletxe, gehienik, guziz jende zurtz eta beharrentzat
il se sent isolé
bakarrik sentitzen da baztertürik senditzen da (ZU)
les parents isolés
buraso bakartuak berak diren bürrasoak (ZU)
dans le département des milliers de gens touchaient l'allocation de parent isolé
departamenduan milaka jendek hartzen zuten buraso bakartuen diru-laguntza
vivre isolé
bakarrik bizi izan bereber bizi izan
chose séparée dans l'espace bakartu bakarti bazter-
maison isolée
bazterretxe
tireur isolé
tiratzaile bakarti
phrase isolée de son contexte
bere testuingurutik kanpo den perpausa
 = peu fréquent, rare noizbehinkako bakan bekan (ZU)
dés évènements isolés
noizbehinkako gertakariak
 = spécial, différent berezi
ce sont des cas isolés
kasu bereziak dira
b)
en électricité isolatu isolatü (ZU)