j'ai pris une photo, mais la pièce était trop sombre et, comme je n'avais pas de flash, j'ai dû la manquer
argazki bat hartu dut, baina gela ilunegi zen eta flashik ez bainuen huts egin duket
occasion manquée
huts egina den parada
–
hüts egin den parada
(ZU)
c'est un écrivain manqué
vocation ratée
idazle izan zitekeen
gâteau manqué
bixkotx harro
marimutiko
avec mes soeurs nous jouions à la pelote, et nous étions très mal vues, nous étions; disait-on, des garçons manqués
ene ahizpekin pilotariak ginen, eta biziki gaizki ikusiak ginen, marimutikoak omen ginen
