mutxi
(BL)
–
mutxitu
(BL)
(
)
–
urdindu
(BL)
–
mintü
(ZU)
–
zurmindu
(MD)


au timide les croûtons de pain moisis, à l'effronté les perdrix rôties
ahalkedunak ogi-mokor mutxiak, ahalkegabeak eper erreak
(erref.)
la graine humide et moisie meurt
hazi umi mutxituak galtzen du bizia
–
azi ümi mintüak galtzen dü bizia
(ZU)

il y a maintenant peu de sardines en boîtes et de lard moisi sur les tables des travailleurs
ontziko sardina eta xingar gizen urdindu guti orain langileen mahaietan
mutxi
(BL)
–
mutxidura
odeur de moisi
mutxi usain
–
mintü ürrin
(ZU)

goût de moisi
mutxi gustu
ça sent le moisi
mutxi usaina bada