ce devait être un livre qu'il avait souvent lu, vu combien il était usé
anitzetan irakurria zukeen liburua zen, ikusiz nola higatua zen
personne ne coud une pièce d'un tissu neuf sur un vêtement usé, sinon il déchire un morceau de plus sur l'ancien, et le trou s'agrandit
pilda ihetxeari nehork ez dio oihal berrizko petatxurik ematen, bestela berriak zaharrari kentzen dio beste puska bat, eta ziloa handiago egiten da
il constata que son père était cassé, usé, qu'il était devenu un vieil homme et cela lui fendit le coeur
ohartu zen aita arrunt kraskatua, higatua, gizon zahar bat bilakatua zela eta horrek bihotza erdiratu zion
